With a voice like a human child’s, it cries out to lure adults deep into the forest, getting them lost among the trees.